Italki.com – социальная сеть для тех, кто хочет обмениваться своими языковыми навыками. Всё просто: регистрируемся на сайте, указываем носителем какого языка являемся, какой иностранный язык хотим выучить, нажимаем на кнопку и сайт показывает нам список “потенциальных друзей”. Если договоритесь с кем-то, то можете менять свои знания русского на знания, допустим, английского или арабского. Здесь же можно найти профессионального учителя, который будет преподавать вам посредством общения в Skype. Он абсолютно достоверно расскажет про правильные и неправильные глаголы, задаст домашнее задание, даст контрольную, но возьмёт за свои труды почасовую оплату. Что поделать, за качество надо платить. Все цены указаны в ITC (валюта сайта, 10 ITC равняются 1 USD) и колебаются от 30 до 700 ITC в час, в зависимости от аппетита преподавателя и популярности языка.

Приятно удивил интерфейс. Не самый красивый, но очень удобный, интуитивно понятный и поддерживающий русский язык. Впечатлило внятное облако тегов, которое заметно облегчает работу с сайтом. Можно легко найти группу, посвящённую изучению того или иного языка. Там знающие люди ответят на ваши вопросы об идиомах и трудно переводимых словах. Кроме всего прочего, на italki.com можно найти массу полезных ссылок на обучающие ресурсы, советы новичкам, изучающим тот или иной язык или купить учебные пособия в онлайн-магазине.

Из минусов можно выделить невзрачный дизайн, цены некоторых преподавателей, отсутствие интеграции с веб-камерой и хедсэтом, ненадёжность некоторых “электронных друзей”. Ведь никто не даст гарантии, что человек, с которым вы меняетесь знаниями, сам вполне корректно владеет своим родным языком. Таким образом, к вашим ошибкам, могут прибавиться ещё и ошибки нового друга.

Livemocha.com

Разработчики из Сиэтла постарались на славу. Мягкий “кофейный” дизайн оправдывает название сайта (mocha – кофе мокко – прим. КГ), функционал широк, информации много, интерфейс поддерживает русский язык. Правда, перевод интерфейса вышел немного корявым. Например, пугает тайтл пункта “Ваша последняя деятельность”.

В целом, сервис похож на предыдущий, но имеет ряд своих особенностей, например, интерфейс сайта поддерживает интеграцию с веб-камерой и гарнитурой для Skype, то есть, можно устроить конференцию, не сворачивая окно браузера, что, согласитесь, удобно. О чате можно много рассказать. Например, к нему прикручен электронный переводчик от Google: если вы сомневаетесь в написании какого-то слова, то можете проверить себя, не закрывая окна чата. Там же есть подборка сценариев бесед на различные темы, что тоже очень удобно. Как и на italki.com, здесь много различных групп, много вопросов и ответов, материалов для дополнительной практики. Кроме того, здесь есть восхитительная система флэш-карточек. Это практические задания-тесты, которые выполняются на время, и за выполнения которых вам начисляются student-баллы. Почему-то, среди пользователей очень популярны тесты на знание поговорок и сленговых выражений. Так или иначе, рекомендуем вам опробовать эту увлекательную систему.

Минусы у сервиса тоже есть. Во-первых, он перегружен информацией. Кому-то это может понравиться, но из-за обилия всего-всего, сразу начинаешь теряться – путаешься в группах, заданиях, тестах, и забываешь, зачем вообще сюда пришёл. Для такого объёмного функционала, система управления на сайте не достаточно интуитивна, местами не хватает всплывающих подсказок и вероятна, уже упоминавшаяся, ненадёжность некоторых “электронных друзей”.

Englishcentral.com

На englishcentral.com можно тренировать свой английский по принципу караоке. Это не просто учебный сайт, это отличная красивая игрушка, играясь с которой вполне реально значительно улучшить своё произношение и увеличить словарный запас.

Знакомство с englishcentral.com начинается с обучающего видеоролика, в котором раскрывается принцип работы сайта, его функционал и основные достоинства. На сайте выложены небольшие ролики разнообразной тематики на английском языке: от бизнеса и политики, до заставок из видео игр. Кроме категорий, ролики делятся по уровню сложности: Easy, Medium, Hard. Функционал предлагаемого флеш-плеера поражает воображение. Можно убрать субтитры и проверить своё знание английского, можно вернуть субтитры и увидеть, как пишутся те или иные слова. Можно зациклить воспроизведение на одном фрагменте, можно замедлить воспроизведение или то и другое сразу. Помимо этого, предусмотрена система горячих клавиш для управления проигрывателем и возможность записи вашего голоса. Это – особая фича englishcentral.com. Вы зачитываете субтитры, а система анализирует ваше произношение и показывает, насколько вы близки к оригиналу. Эти данные сохраняются на сервере, и система, по требованию, может составить график прогресса за указанный вами срок.

Если вам не хватает предложенных роликов, то вы можете загрузить на сайт своё любимое видео с Youtube. К сожалению, мы не успели опробовать эту возможность, но, скорее всего, все ролики тщательно модерируются.

Здесь нет “электронных друзей”, зато есть “электронные соперники”. Пройдя по ссылке “Scoreboard” можно увидеть топ пользователей, набравших наибольшее количество очков. В топе можете оказаться и вы.

Несмотря на массу преимуществ, сервис имеет несколько очень серьёзных недостатков. Во-первых, роликов пока что удручающе мало. Во-вторых, сервис предназначен только для изучения английского языка. И, в-третьих, интерфейс поддерживает только два языка – английский и китайский.

Источник: интернет-журнал "КомпасГид"